جشن شکرگزاری

“ما سه سال پیش از برزیل به اینجا مهاجرت کردیم. جشن شکرگزاری رو دوست داریم، و همه انواع‌ غذاها درست میکنیم. ولی هنوز داریم راجع به فرهنگ آمریکا یاد میگیریم. تو برزیل مردم دوست دارن همدیگرو بغل کنن و گونه‌های هم رو ببوسن. این نشون میده طرف مقابل براتون اهمیت داره. اما اینجا فرق داره. امروز دوستم تو باشگاه برای تبریک جشن شکرگزاری فقط باهام دست داد، درحالیکه من رفتم طرفش تا بغلش کنم، و اون فقط منو نصفه و نیمه بغل کرد. چندماه قبل دفتر امور کارمندان منو احضار کردن و گفتن: ‘آقای ماریچیو، دیگه تو محل کار کسی رو بغل نکنید. این کارتون باعث میشه بقیه معذب بشن.’ بنابراین من اون روز درسم رو یاد گرفتم. اومدم خونه و به بچه هام گفتن: ‘مراقب باشید به همکلاسی‌هاتون دست نزنید.'”